See candeur on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"candor",
"candor#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":lbor",
"3": "la:candor<t:white>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"white\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"candor\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"candeur\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"candeur\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "candor",
"4": "",
"5": "white"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin candor (“white”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin candor (“white”).",
"forms": [
{
"form": "candeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "candeur f (plural candeurs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "candide"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"purity"
],
"id": "en-candeur-fr-noun-YAe0Qyek",
"links": [
[
"purity",
"purity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"confidence"
],
"id": "en-candeur-fr-noun-~wE50HxZ",
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 87",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 92",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 85",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: franchise, honnêteté"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
102
]
],
"english": "Because lips libertine and venal had murmured such words to him, he believed but little in the candour of hers; […] .",
"ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […], Paris: Michel Lévy Frères; republished as Eleanor Marx, transl., Madame Bovary, 1886:",
"text": "Parce que des lèvres libertines ou vénales lui avaient murmuré des phrases pareilles, il ne croyait que faiblement à la candeur de celles-là; on en devait rabattre, pensait-il, les discours exagérés cachant les affections médiocres; […].",
"translation": "Because lips libertine and venal had murmured such words to him, he believed but little in the candour of hers; […] .",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"honesty; candour"
],
"id": "en-candeur-fr-noun-VZDhyWOr",
"links": [
[
"honesty",
"honesty"
],
[
"candour",
"candour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "franchise"
},
{
"word": "honnêteté"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃.dœʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-candeur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-candeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-candeur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-candeur.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-candeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-candeur.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-candeur.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-candeur.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-candeur.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "candeur"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with etymon",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French learned borrowings from Latin",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from Latin",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)kend-",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"candor",
"candor#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": ":lbor",
"3": "la:candor<t:white>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"white\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"candor\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"candeur\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fr\" }\" data-lang=\"fr\" data-title=\"candeur\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "candor",
"4": "",
"5": "white"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin candor (“white”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin candor (“white”).",
"forms": [
{
"form": "candeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "candeur f (plural candeurs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "candide"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"purity"
],
"links": [
[
"purity",
"purity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"confidence"
],
"links": [
[
"confidence",
"confidence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: franchise, honnêteté"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
127
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
102
]
],
"english": "Because lips libertine and venal had murmured such words to him, he believed but little in the candour of hers; […] .",
"ref": "1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […], Paris: Michel Lévy Frères; republished as Eleanor Marx, transl., Madame Bovary, 1886:",
"text": "Parce que des lèvres libertines ou vénales lui avaient murmuré des phrases pareilles, il ne croyait que faiblement à la candeur de celles-là; on en devait rabattre, pensait-il, les discours exagérés cachant les affections médiocres; […].",
"translation": "Because lips libertine and venal had murmured such words to him, he believed but little in the candour of hers; […] .",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"honesty; candour"
],
"links": [
[
"honesty",
"honesty"
],
[
"candour",
"candour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "franchise"
},
{
"word": "honnêteté"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ̃.dœʁ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-candeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-candeur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-candeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-candeur.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-candeur.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-candeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-candeur.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-candeur.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-candeur.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-candeur.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "candeur"
}
Download raw JSONL data for candeur meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.